Ｓｐａ＆Ｅｓｔｈｅｔｉｑｕｅ　翠蝶館｜ホテル宿泊予約｜スカイバリュー

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

明るく清潔な女性大浴場パウダールーム。アメニティも各種揃えております。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

落ち着いた照明で彩られたダイニング「翠苑」。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

洋風創作コースディナー。旬を大切に、季節でメニューを変更致します（写真はイメージです）。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム。リゾート気分を彷彿させます。

心地良いBGMが流れるフロント。チェックインの手続きは座ってゆったりと。

昨年も好評の夏のカップルプランです。温泉街を散策した後は貸切展望風呂やカクテルを楽しんで♪

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

開放的なロビー。チェックイン時にお渡しする新品のスリッパは、お持ち帰り頂けます。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

贅沢な蟹を豪快に炭火焼で堪能（写真はイメージ）

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

リゾート気分を彷彿させるアジアンツインルーム。42平米の広々＆モダンな空間です。

プレママにおすすめのマタニティプラン♪心地良いエステでリラックスしてください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の貸切露天風呂（通常40分3,150円）。

プレママにおすすめのマタニティプラン♪心地良いエステでリラックスしてください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

繊細な盛り付けに、シェフのこだわりが光ります（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

温泉に食事にエステ。自分自身にキレイのご褒美をあげませんか？

エントランスを抜けるとそこはストレスとは無縁の空間。非日常を味わってください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

昨年も好評の夏のカップルプランです。温泉街を散策した後は貸切展望風呂やカクテルを楽しんで♪

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

昨年も好評の夏のカップルプランです。温泉街を散策した後は貸切展望風呂やカクテルを楽しんで♪

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム111号室。アメニティも充実しています。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

ゆったりとしたロビー。穏やかな雰囲気が日々の喧騒を忘れさせてくれます。

エステルームにはネイルコーナーも完備。指先のおしゃれを楽しんでみてはいかがですか？

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム。リゾート気分を彷彿させます。

「翠山窯」で陶芸体験に挑戦！どんな仕上がりになるか楽しみ。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

お料理の最後には彩り鮮やかなデザートを召し上がれ（写真はイメージです）。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

贅沢な蟹を豪快に炭火焼で堪能（写真はイメージ）

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム111号室。アメニティも充実しています。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

個室の施術ルーム。お友達同士やカップルで、ご一緒に施術も可能です。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

大浴場内湯

温泉に食事にエステ。自分自身にキレイのご褒美をあげませんか？

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ヘルシーコースディナーの前菜。鮮やかな彩りが女性に人気の秘密です（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

夕食ではシェフ特製のデザートも楽しみのひとつ（写真はイメージです）。

ご夕食・ご朝食会場ダイニング「翠苑」。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭　離れの湯屋「森乃湯」。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

ゆったりとした設えの和室12畳。窓から定山渓の山々を眺められます。

昨年も好評の夏のカップルプランです。温泉街を散策した後は貸切展望風呂やカクテルを楽しんで♪

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ラウンジでオーガニックコーヒーを飲みながら、ゆったり過ごすのもおすすめです。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

翠朝館の朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の和食会席コース（写真はイメージです）

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ご夕食・ご朝食会場ダイニング「翠苑」。

夕食ではシェフ特製のデザートも楽しみのひとつ（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の和食会席コース（写真はイメージです）

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

朝食には体に優しいお粥も。黒酢をかけてお召し上がりいただくのがおすすめです。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム。リゾート気分を彷彿させます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

夕・朝食ともダイニング「翠苑」にて。個室感覚の造りで、周囲に気兼ねなく食事をお楽しみいただけます。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

ラウンジでオーガニックコーヒーを飲みながら、ゆったり過ごすのもおすすめです。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

疲れた肌をケアしてくれる心地よいエステにうっとり。ついつい眠ってしまいそう。　

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

翠朝館の朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

翠朝館の朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

アジアンリゾートを思わせる施術ルーム。2名同時に施術もOK。

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

至福のひととき～ご自分へのご褒美に究極の癒しをどうぞ。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

ご夕食・ご朝食会場ダイニング「翠苑」。

夕・朝食ともダイニング「翠苑」にて。個室感覚の造りで、周囲に気兼ねなく食事をお楽しみいただけます。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

ゆったりと寛げる和風ベッドルーム207号室　

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム。リゾート気分を彷彿させます。

女性浴場の露天風呂。四季折々の景観を眺め、開放的な湯浴みをお楽しみください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

贅沢な蟹を豪快に炭火焼で堪能（写真はイメージ）

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ラウンジでオーガニックコーヒーを飲みながら、ゆったり過ごすのもおすすめです。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

プレママにおすすめのマタニティプラン♪心地良いエステでリラックスしてください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

洋風創作コースディナー。旬を大切に、季節でメニューを変更致します（写真はイメージです）。

朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム。リゾート気分を彷彿させます。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ディナーは、ぜひワインやシャンパンと合わせてお楽しみください。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

ゆったりと寛げる和風ベッドルーム207号室　

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

エントランスを抜けるとそこはストレスとは無縁の空間。非日常を味わってください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

エントランスを抜けるとそこはストレスとは無縁の空間。非日常を味わってください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

心地良い手技に思わず眠ってしまいそう。肌ダメージなどのお悩みも気軽にご相談ください。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭　離れの湯屋「森乃湯」。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭　離れの湯屋「森乃湯」。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

心地良いBGMが流れるフロント。チェックインの手続きは座ってゆったりと。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

明るく清潔な女性大浴場パウダールーム。アメニティも各種揃えております。

2011年7月に新しく生まれ変わったエステルーム。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

明るく清潔な女性大浴場パウダールーム。アメニティも各種揃えております。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

露天風呂や、体に負担のかからないミストサウナもございます。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

女性浴場の露天風呂。泉質は様々な効能が期待できるナトリウム-塩化物泉です。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の和食会席コース（写真はイメージです）

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の和食会席コース（写真はイメージです）

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

至福のひととき～ご自分へのご褒美に究極の癒しをどうぞ。

厳選されたアロマオイルを使用。お悩みに合わせて数種類よりチョイスできます。

開放的なロビー。チェックイン時にお渡しする新品のスリッパは、お持ち帰り頂けます。

エステルームの寛ぎ空間。ゴロゴロしながら、のんびりリラックス。

ゆったりとしたエステルーム。酸素バーやハーブティーが無料です。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

ほっとできる癒しの空間をコンセプトにしたエステルーム。

露天風呂は男女ともにご用意しております。森林を吹き抜ける風が何とも爽やかです。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

「翠山窯」で陶芸体験に挑戦！どんな仕上がりになるか楽しみ。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

お料理の最後には彩り鮮やかなデザートを召し上がれ（写真はイメージです）。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

夕食ではシェフ特製のデザートも楽しみのひとつ（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

贅沢な蟹を豪快に炭火焼で堪能（写真はイメージ）

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

プレママにおすすめのマタニティプラン♪心地良いエステでリラックスしてください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

贅沢な蟹を豪快に炭火焼で堪能（写真はイメージ）

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

ワインセラーが印象的なダイニング「翠苑」。

洋風創作コースディナー。旬を大切に、季節でメニューを変更致します（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

洋風創作コースディナー。旬を大切に、季節でメニューを変更致します（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

個室の施術ルーム。お友達同士やカップルで、ご一緒に施術も可能です。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

個室の施術ルーム。お友達同士やカップルで、ご一緒に施術も可能です。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

洋風創作コースディナー。旬を大切に、季節でメニューを変更致します（写真はイメージです）。

旅の疲れを癒やす大浴場。手足を伸ばしてリラックスしてください。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

プレママにおすすめのマタニティプラン♪心地良いエステでリラックスしてください。

周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

疲れた肌をケアしてくれる心地よいエステにうっとり。ついつい眠ってしまいそう。　

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

エステルームには無料のマッサージチェアもご用意しています。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

清潔感漂うエステルーム。丁寧なカウンセリングで安心♪

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

2011年7月に新しく生まれ変わったエステルーム。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

アジアのリゾートを思わせる広々とした玄関とロビー。ここにはゆったりとした時間が流れています。

エントランスを抜けるとそこはストレスとは無縁の空間。非日常を味わってください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

心地良いエステで化粧のりのいい、透明感のある美しいお肌へ。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

ゆったりとしたエステルーム。酸素バーやハーブティーが無料です。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

温泉に食事にエステ。自分自身にキレイのご褒美をあげませんか？

ゆったりと寛げる和風ベッドルーム207号室　

昨年も好評の夏のカップルプランです。温泉街を散策した後は貸切展望風呂やカクテルを楽しんで♪

定山渓の森の緑を望む貸切風呂。心も体もリラックスしてください。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

エントランスを抜けるとそこはストレスとは無縁の空間。非日常を味わってください。

体の中からキレイにを目指し、医食同源の中華とフレンチを融合（写真はイメージです）。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

2011年7月に岩盤浴もリニューアル。天然ラジウム鉱石を使用。

お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。

ゆったりとした設えの和室12畳。足を伸ばしてお寛ぎください。

本館　定山渓第一寶亭留・翠山亭の和食会席コース（写真はイメージです）

翠蝶館の洋風創作コース。お料理に合うワインも豊富に揃えております（写真はイメージです）。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

清潔感漂うエステルーム。丁寧なカウンセリングで安心♪

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

モダンな雰囲気のエントランス。キレイになる旅の始まりはここから…

プロの手技による至福のひとときをご堪能下さい。翌朝は気分もすっきりリフレッシュ。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

無料のアロマテラピー酸素バーで血液さらさら。ストレスの解消にも効果的です。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

ビタミン・ミネラル・食物繊維たっぷりのヘルシーコースディナー（写真はイメージです）。

ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらお寛ぎください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

館内には自由に寛げるスペースを豊富にご用意しております。お気に入りの場所でひと息ついてください。

朝食には体に優しいお粥も。黒酢をかけてお召し上がりいただくのがおすすめです。

ラウンジでオーガニックコーヒーを飲みながら、ゆったり過ごすのもおすすめです。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

ラウンジでオーガニックコーヒーを飲みながら、ゆったり過ごすのもおすすめです。

女性浴場の檜の内風呂。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

お得なお一人様プランで自分にご褒美を☆札幌から便利な無料送迎バスも運行中！

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

お料理に合うワインも豊富にご用意しています。お気軽にお申し付けください。

女性浴場の露天風呂。四季折々の景観を眺め、開放的な湯浴みをお楽しみください。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

お得なお一人様プランで自分にご褒美を☆札幌から便利な無料送迎バスも運行中！

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

モダンな雰囲気のアジアンツインルーム112号室。アメニティも充実しています。

お料理に合うワインも豊富にご用意しています。お気軽にお申し付けください。

女性浴場の露天風呂。四季折々の景観を眺め、開放的な湯浴みをお楽しみください。

人気の新装和風ツインルーム。42平米の広々とした空間で、ゆったりとお寛ぎください。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

翠朝館の朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

本館の炭火食事処「桑乃木」はオープンキッチンスタイル。活気あふれる雰囲気です。

翠朝館の朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

朝食の3種のドリンク。牛乳やブラッドオレンジジュースなどをお楽しみください。

明るく清潔な女性大浴場パウダールーム。アメニティも各種揃えております。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

朝食には体に優しいお粥も。黒酢をかけてお召し上がりいただくのがおすすめです。

泉質はナトリウム-塩化物泉。心身ともに温まる定山渓の豊かな湯を堪能してください。

お料理に合うワインも豊富にご用意しています。お気軽にお申し付けください。

女性浴場の露天風呂。四季折々の景観を眺め、開放的な湯浴みをお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お得なお一人様プランで自分にご褒美を☆札幌から便利な無料送迎バスも運行中！

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お得なお一人様プランで自分にご褒美を☆札幌から便利な無料送迎バスも運行中！

夕食は旬を大切に、季節ごとにメニューを変更致します。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

お料理に合うワインも豊富にご用意しています。お気軽にお申し付けください。

女性浴場の露天風呂。四季折々の景観を眺め、開放的な湯浴みをお楽しみください。

落ち着いた色調でまとめられた洋室ツインルーム。安らぎの空間でのんびりとお過ごしください。

朝食は洋風セットメニュー。栄養バランスに配慮した体に優しい内容です。

何もしない時間もまた格別。冬は暖炉の温もりに癒されます。

露天風呂や、体に負担のかからないミストサウナもございます。