翠山亭倶楽部定山渓｜ホテル宿泊予約｜スカイバリュー

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

５６平米の和洋室【寒牡丹】

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

手彫りの【翠山亭倶楽部】看板

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

１階ロビー

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

季節のお造りは、白ワインと合わせてお召し上がりいただくのもおすすめです。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

９０平米の和洋室タイプ【初萩】

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

大きな灯篭が印象的なエントランスアプローチ。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

お部屋に御用意しているお茶菓子

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

館内各所にアートな作品を配置

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

森林を吹き抜ける風が爽やかな露天風呂。温泉情緒に浸たり、非日常のひとときをお過ごしください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

厳選したお肉を目の前で調理。焼き上がる音と香りもごちそうのひとつです。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

特選黒毛和牛の一品をお楽しみ頂けるグリルコース。

今後ともお客様にご満足いただけますよう、真心のおもてなしにてサービスの向上に精進させていただきます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

居心地の良い空間が快適なご滞在を演出致します。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

90平米のスパリビング付客室。落ち着いた雰囲気で、ゆっくりくつろげます。　

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

彩り鮮やかなお造り。道内の各漁港で水揚げされる旬の魚介をお召し上がりいただけます。

５６平米の和室【梅雨緑】

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

本館　個室お食事処「松庵」でいただく揚げたて天婦羅。サクサクの食感がたまりません。

森林を吹き抜ける風が爽やかな露天風呂。温泉情緒に浸たり、非日常のひとときをお過ごしください。

本館　個室お食事処「松庵」でいただく揚げたて天婦羅。サクサクの食感がたまりません。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のスパリビング付客室。落ち着いた雰囲気で、ゆっくりくつろげます。　

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

５６平米の和洋室【寒牡丹】

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

館内各所にアートな作品を配置

５６平米の和室【梅雨緑】

ロビーには囲炉裏風の椅子をご用意しております。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

厳選した素材を「グリルダイニング」の鉄板焼コースでご堪能下さい。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

１階ロビー

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ロビーには囲炉裏風の椅子をご用意しております。

和室とベッドルーム、リビングを備えた110平米のスイート。大きな窓の向こうに定山渓の山々が広がります。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

季節のお造りは、白ワインと合わせてお召し上がりいただくのもおすすめです。

大きな浴室に源泉を引き込み、ゆったりとお寛ぎ頂けます

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

厳選した素材を「グリルダイニング」の鉄板焼コースでご堪能下さい。

スイートルームのベッドルーム。柔らかな照明が安眠へと誘います。

１階ロビー

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

９０平米の和洋室タイプ【初萩】

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

スイートルームは110平米。２面の大きな窓を開けると、定山渓の山々が目前に広がります。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

「懐石ダイニング」には、周囲に気兼ねなくお食事を楽しめる個室もご用意しております。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

厳選した素材を「グリルダイニング」の鉄板焼コースでご堪能下さい。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

鉄板焼コースのメインの牛肉はＡ5マーキング。シェフのパフォーマンスもお楽しみください。

90平米のスパリビング付客室。落ち着いた雰囲気で、ゆっくりくつろげます。　

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

厳選したお肉を目の前で調理。焼き上がる音と香りもごちそうのひとつです。

温泉宿では珍しい鉄板焼きを、モダンな「グリルダイニング」でお楽しみください。

居心地の良い空間が快適なご滞在を演出致します。

源泉かけ流しの湯を自由にお楽しみいただける客室付檜内風呂。

懐繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

厳選した素材を「グリルダイニング」の鉄板焼コースでご堪能下さい。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室の檜内風呂。座るタイプの岩盤浴もご用意しております。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

季節の味覚を存分にお楽しみください。（写真は冬のお料理の一例/釧路産キンキのお鍋）。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

北海道産の新鮮な蟹を様々なお料理でお召し上がりください（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

和室とベッドルーム、リビングを備えた110平米のスイート。大きな窓の向こうに定山渓の山々が広がります。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

源泉かけ流しの湯を自由にお楽しみいただける客室付檜内風呂。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

旬の厳選素材を使用し、一皿一皿丹精込めておつくり致します。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

女性はエステ、男性は整体でリフレッシュ。心地良い手技に思わず眠ってしまいそう

冷たい外気を感じながら浸かる露天風呂は格別。ついつい長湯してしまいそう。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

スイートルームは110平米。２面の大きな窓を開けると、定山渓の山々が目前に広がります。

スイートルームの和室。足を伸ばしてゆったりとおくつろぎください。

繊細に盛り付けられた和食懐石コース。旬の素材をふんだんに使用しています。

彩り鮮やかなお造り。道内の各漁港で水揚げされる旬の魚介をお召し上がりいただけます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

大きな浴室に源泉を引き込み、ゆったりとお寛ぎ頂けます

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

季節の味覚を存分にお楽しみください。（写真は冬のお料理の一例/釧路産キンキのお鍋）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

檜の香り漂う大浴場で、日頃の疲れをのんびり癒してください。

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

料理長厳選の新鮮な蟹は洗い（足）＆ボイル（抱身）でお楽しみいただけます。

高い吹き抜けが印象的なゲストラウンジ。非日常の時間が流れます。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スイートルームのリビングは34平米とゆとりの広さ。非日常を体感してください。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

ゲストラウンジでは、ご滞在中の飲物がフリーとなっております。お好みのお酒をお楽しみください。

檜の香り漂う大浴場で、日頃の疲れをのんびり癒してください。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

夕食は翠蝶館の創作コース料理または、翠山亭の和食懐石よりお選びいただけます。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

夕食は翠蝶館の創作コース料理または、翠山亭の和食懐石よりお選びいただけます。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

大きな灯篭が印象的なエントランスアプローチ。札幌より便利な無料送迎バスも運行しております。

スイートルームのベッドルーム。柔らかな照明が安眠へと誘います。

大きな浴室に源泉を引き込み、ゆったりとお寛ぎ頂けます

夕食は翠蝶館の創作コース料理または、翠山亭の和食懐石よりお選びいただけます。

お部屋に御用意しているお茶菓子

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

スイートルームの和室。足を伸ばしてゆったりとおくつろぎください。

大きな灯篭が印象的なエントランスアプローチ。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

夕食は翠蝶館の創作コース料理または、翠山亭の和食懐石よりお選びいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

今後ともお客様にご満足いただけますよう、真心のおもてなしにてサービスの向上に精進させていただきます。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

９０平米の和洋室タイプ【初萩】

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

旬の一品は季節の贈り物。素材は極力道産ものを使用しています（写真はイメージです）。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

リビングとベッドルーム、寛ぎの和室を備えた110平米スイートルーム。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室はリビングスペースが浴室という新しいスタイルです。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

スパリビング付客室のソファスペース。思い思いにおくつろぎください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

90平米のゆったり和洋室。本間10帖とツインベッドルーム、踏込2帖とソファ空間をご用意。

56平米の和洋室。お風呂はもちろん檜風呂でございます。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

手彫りの【翠山亭倶楽部】看板

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

シラカバ材で設えたロビーエントランスは、半円形のアーチが印象的です。

お部屋に御用意しているお茶菓子

56平米の洋室。室内に備え付けている檜の内湯には、たっぷりと源泉が満たされています。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

檜の香り漂う大浴場で、日頃の疲れをのんびり癒してください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

56平米和洋室。いつでも良質な温泉をお楽しみ頂ける様にと客室内湯は源泉掛け流しに致しました。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

ソファスペースを備えた56平米の洋室。和の雰囲気も併せ持つ空間で、ゆったりお寛ぎください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

全室に檜内湯をご用意。源泉掛け流しの湯をお楽しみください。

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

2階ゲストラウンジではカクテルやウイスキー、生ビール、ワインなどをフリーでお楽しみいただけます。

56平米の和室。基本に立ち返った清潔感のある純和風の客室です。

一人旅プランで、日頃頑張っている自分にご褒美を♪

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。

一人旅プランで、日頃頑張っている自分にご褒美を♪

彩り豊かな前菜に、次のお料理への期待が高まります（写真はイメージです）

檜の香りに包まれる内湯。3本の自家源泉から引く濃厚なブレンド湯をお楽しみください。